Daniel Coelho discusses Druid Theatre Company’s revival of The Beauty Queen of Leenane, making parallels to the women of Grey Gardens and Tennessee Williams’ character Blanche DuBois.