Thirty years after M. Butterfly opened on Broadway, Jen Gushue interviews playwright David Henry Hwang about the 2017 revival.