Katherine Swimm discusses New Rep Theatre’s Boston production of Ripe Frenzy , and the innovative collaboration between playwright Jennifer Barclay and projection designer Jared Mezzocchi.