Ralph B. Peña offers advice to those looking to diversify their theatre companies and productions.