fbpx Cross-cultural Exchange and Cultural Mobility | HowlRound Theatre Commons

Cross-cultural Exchange and Cultural Mobility

Content in this section focuses on theatremakers having conversations and creating work across geographical and cultural borders. There are many examples of powerful work here, but for those interested in learning more, consider starting with “Ten Transformative Ideas for Community-Building and Cross-Cultural Exchange.”

The Latest

Essay
On a Theatrical Pilgrimage to See Carolina Bianchi and Cara de Cavalo's Chapter II: The Brotherhood
by Amanda L. Andrei
6 April 2026
Essay
Presence Before Performance at ODIN HOME
by Melvin Ningyao Yen
3 March 2026
Video
A Performance of The Pelicot Trial: Tribute to Gisèle Pelicot
A Scenic Oratorio by Milo Rau and Servane Dècle 
Sunday 29 March 2026
New York City
Portrait of Gianina Carbunariu.
Essay

Interview with Gianina Cărbunariu

12 December 2013

But what interested me in that scene, besides the actual incredible fact that in a Romanian city somebody had decided to build, in 2011, a wall between “white people” and “gypsies,” was the current Romanian political discourse. And I was interested in whom I was addressing too. I realized that I was speaking, just like the current political discourse, to a middle-class of which I was a part.

Essay
11 December 2013

Andrea Tompa offers insight into the history of theatre in Romania and how it impacts its present.

A Romanian crest.
Essay
11 December 2013

This series presents perspectives on contemporary theater in Romania. It is curated by Iulia Popovici, who recently concluded a month long ArtsLink residency at HowlRound.

Sibiu theatre festival logo.
Essay

Talking and Performing

10 December 2013

Sibiu International Theatre Festival creates a dialogue from the performances of different cultures. It brings up the questions of how artists perceive and what that means within our work.

A Romanian crest.
Essay
10 December 2013

The fall of communism in 1989 ledway to the democratisation of art. Ioana Tamas gives the breakdown of how arts management had to be developed to make this transition successful.

Essay
8 December 2013

Writing about a national theater as far away from the United States as the Romanian one means, in the end, performing exoticism—playing the monkey for the zoo visitors that do expect a monkey. Because, in the end, it’s not about the theater—a specific economic and aesthetic system designed to produce and share artistic work—it’s about how a society, in this case Romanian society, is perceived at an international level.

Essay
20 November 2013

Mitch Mattson offers an overview of the work accomplished by Voices of Now: India.

Image from Prometheus Bound.
Essay

Interdisciplinary Art at Radar L.A.

5 November 2013

Holly L. Derr covers Radar L.A. 2013, an interdisciplinary and internationally focused theater festival in Los Angeles theater

A Romanian political rally.
Essay
4 November 2013

Hannah Wolf introduces her position as an American in Romania, teaching and researching at the University of Theatre and Cinema in Bucharest.

Passage that reads Build me a city and call it Jersualem.
Essay

Notes on Political Theater

18 October 2013

Eleanor Regan finds during her study abroad experience that theatre that interrogates a subject actively and presents a real viewpoint gives the audience the most to chew on.

british council ad
Video
Thursday 3 October 2013
New York City, NY, United States

British Council USA Arts presented The Illusion of Power and the Power of Illusion: Viewing Media Through an Artistic Lens, livestreamed on the global, commons-based peer-produced HowlRound TV network at howlround.tv on Thursday 3 October 2013 at 3 p.m. PDT / 5 p.m. CDT / 6 p.m. EDT / 22:00 GMT / 11 p.m. BST.

A teapot.
Essay
2 October 2013

Is ensemble a group of people working together over a long duration? Is it a non-hierarchical organizational structure? A way of being and working together with a shared sense of priorities?

Trophies of animal products.
Essay

Brett Bailey's Exhibit B

1 October 2013

Daniel Sack continues his reflection on the 2013 Avignon Festival with a look at South African director Brett Bailey's installation-performance on colonial injusticies.

A teapot.
Essay
1 October 2013

I think about paradoxical needs this experience embodies—for community and solitude; structures and flexibility; stability and change—and the need for all of it, simultaneously, in our lives, our practices, our field.

A teapot.
Essay
30 September 2013

In the following Around the Teapot series, three writers reflect on “Adventuring Together: Ensembles, Collectives, Laboratories & Networks,” a weekend-long gathering of performance artists and scholars, from across the U.S. and Europe, held in Los Angeles. 

Essay

Double Dip

27 September 2013

Chanakya Vyas teams up with the HartBeat Ensemble to explore the connections between India and America through oral interviews to find the obvious can be overlooked. 

Video
Thursday 26 September and Friday 27 September 2013
Los Angeles, CA, United States

The Radar L.A. Festival presented a Professional Symposium convening livestreamed on the global, commons-based peer-produced HowlRound TV network at howlround.tv on Thursday 26 September and Friday 27 September 2013.

a portrait of elaine avila
Essay
26 September 2013

Elaine Ávila explains why she does not define herself as Latina, but takes accepts that designation with the highest honors.

Essay

Correspondence Between Adrienne Kennedy and Nadia Maher

18 September 2013

From 2008 to the present, playwright Adrienne Kennedy and Egyptian scholar Nadia Maher were in correspondence. This is an edited selection of emails they exchanged while Nadia was working on her Master’s thesis during the Egyptian Revolution.

Someone walking in the street.
Essay
18 September 2013

Steven Ginsburg explores his expectations of globalization in India versus the realities of the quick economic growth spurt.  

A large group of people with a sign that reads "Occupy Everything" behind them.
Essay
28 August 2013

Elaina Avila, inspired by the Occupy Movement, decided to write plays for the 99%. Here's what happened.

A man sits at a piano in front of a stage.
Essay

Romeo Castellucci's Schwanengesang D744

27 August 2013

Daniel Sack writes through the one-night-only performance of Romeo Catellucci's Schwanengesang D744 at the 2013 Avignon Festival, and how it turned its gaze back on the spectator.

Photo from Leaving Planet Earth.
Essay

A Controlled Escape

26 August 2013

In the midst of the fringe festival, Kingston escapes to site-specific theatre coming face to face with the lines of audience participates and affects.

Google maps route from Boston to Los Angeles.
Essay

A Hypothesis in Vignettes

23 August 2013

From her time being in a country the size of Michigan that brews narratives of local experiences, Regan wonders about the United States ability to cultivate plays that reflect local area’s stories.

Photo from The Events.
Essay

Bearing Witness

17 August 2013

Talya Kingston shares her experiences with NirbhayaQuietly, and The Events at Edinburgh Fringe in the second installment of this series focusing on the idea of witnessing.

Subscribe to HowlRound

Sign up for our daily, weekly, or quarterly emails so you never miss the latest theatre conversations.

Sign me up

Support HowlRound

We fundraise to keep all our programs free and open and to pay our contributors. Thank you to all who make our work possible!

Donate today