fbpx Cross-cultural Exchange and Cultural Mobility | HowlRound Theatre Commons

Cross-cultural Exchange and Cultural Mobility

Content in this section focuses on theatremakers having conversations and creating work across geographical and cultural borders. There are many examples of powerful work here, but for those interested in learning more, consider starting with “Ten Transformative Ideas for Community-Building and Cross-Cultural Exchange.”

The Latest

Essay
On a Theatrical Pilgrimage to See Carolina Bianchi and Cara de Cavalo's Chapter II: The Brotherhood
by Amanda L. Andrei
6 April 2026
Essay
Presence Before Performance at ODIN HOME
by Melvin Ningyao Yen
3 March 2026
Video
A Performance of The Pelicot Trial: Tribute to Gisèle Pelicot
A Scenic Oratorio by Milo Rau and Servane Dècle 
Sunday 29 March 2026
New York City
Essay

A Cabaret from the Terezín Ghetto

6 April 2011

Lisa Peschel considers her experience adapting a comedic play written by survivors of the Holocaust and the way in which its humor translates to audiences today.

A poster that reads "Beatbox: A Raparetta."
Essay
4 April 2011

Dan Wolf discovers the artistic legacy of his ancestors and uses that as inspiration to deepen his own artistic vision.

A woman with black hair sits at a desk onstage.
Essay
6 April 2026

Amanda L. Andrei crossed continents to see Carolina Bianchi and Cara de Cavalo’s Chapter II: The Brotherhood in search of transformation. She traces the play’s shape and the horror of recognition it prompted through its focus on abusive men in theatre and the traumas they leave in their wakes. 

artistic rendering of gisele pelicot.
Video

A Scenic Oratorio by Milo Rau and Servane Dècle 

Sunday 29 March 2026
New York City

Milo Rau and Servane Dècle’s “Theatre of the Real” documentary play examines the Gisèle Pelicot case in a four-hour afternoon performance with readings of documents retracing and examining this historic trial and its fight to end violence against women.

Event poster for the City-led international cultural mobility webinar.
Video

On the Move

Wednesday 18 March 2026
European Union

What is the role of cities in fostering international cultural mobility? This webinar examines how municipalities develop travel grants, bilateral, and multilateral exchange programs.

A group of people pose for a photo outdoors.
Essay
3 March 2026

It only took ten days for ODIN HOME to upend Melvin Ningyao Yen’s approach to making theatre. They detail what they learned at Odin Teatret and the tools they took home that gave them a new way to start.

A group of people sit around a table in a black box theatre.
Essay
5 January 2026

In May 2025, the International Presenting Commons (IPC) convened to discuss the state of international cultural exchange. Munroe Forbes Shearer reports on the convening, which pursued questions, resources, and actions to continue international work amid Trump administration policy shifts that threaten to disrupt it.

A group of students protest on a schools campus, with a Palestinian flag
Series

Transatlantic Muslim Voices

Neoliberal and colonial empires have devastated Muslim communities across the globe. Whether it is British imperialism in South Asia or the military adventurism of the United States in Iraq, Afghanistan, and elsewhere, geopolitical violence has moved Muslims from homelands to colonizers’ lands. Throughout these migrations, theatre and the telling of stories have been sources of strength and solidarity, a legacy drawing on the origins of Muslim history. Indeed, the dates of today’s Islamic calendar bear the acronym “AH” or “After Hijrah,” a term that references the migration of early Muslims from the religious oppression they faced in Makkah to a more tolerant context in Medina. Drawing on this legacy of migration to escape subjugation, Transatlantic Muslim Voices examines the ways that contemporary British and US theatre artists have continued or drawn inspiration from this practice through their own work. The contributors to this series are diverse in their racial, ethnic, gender, linguistic, and sexual identities, but all of them meditate on what it means to be a Muslim on the move.

Groups of attendant's notes lie scattered over a table.
Series

Under the Radar Symposium 2024

This series combines content from and about the 2024 Under the Radar Symposium, produced by the Under the Radar Festival and ArkType in partnership with the International Producing Commons (IPC), Creative and Independent Producer Alliance (CIPA), and HowlRound Theatre Commons. 

People, Planet, and Performance event poster.
Series

People, Planet, and Performance: From the Global South to the World

A Series from Africa on Climate Emergencies, Sustainability Practice in the Arts, and Planetary Crises

This is a broad-based interdisciplinary, intercultural, and cross-sectoral exploration of climate justice within the context of theatre and performance with a focus on the Global South.

Critical Stages in Malawian Contemporary Theatre
Series

Critical Stages in Malawian Contemporary Theatre

In Critical Stages in Malawian Contemporary Theatre, Fumbani Innot Phiri Jr. interviews established theatre artists from all backgrounds to explore the precarious journey of theatre in a modern world, define its problems, and find better solutions to sustain performing arts in a generation of motion pictures. Fumbani leads discussions with established performers, directors, and writers who are exploring ways to greet these challenges while their works inspires their communities.

pink and blue organic shapes with text SAFE HAVENS.
Series

Safe Havens Freedom Talks

Conversations about threats towards artistic freedom, free press and intangible heritage

Guests in the Freedom Talks series are highly knowledgeable and prolific actors in the global Arts Rights Justice sector, fighting for artistic freedom.

purple and yellow event poster for the stories women carry.
Series

The Stories Women Carry

Creative Practice of African Women from the Continent

The 6-episode season features leading writers, poets, directors, producers and interdisciplinary theatre-makers who will share their artistic practices and methodologies.

Text: 10 weeks in Jamaica. Theatre conversations from Jamaica to the world.
Series

10 Weeks In Jamaica: Theatre Conversations from Jamaica to The World!

Ten weekly conversations with Jamaica's leading theatre artists exploring the histories, memories and remedies of the Jamaican stage.

As the world focuses on achieving racial equity, the rich history and contemporary narratives of the Jamaican stage provides valuable learnings for theatre practitioners and audiences in search of models and memories of progressive community building through the arts.

Series

Artist Rights and Safety

This series highlights the work that is being done around artist rights and safety in the theatre world, in the hopes that we can ignite dialogue, spark further exploration, and encourage more people to get involved in this growing field.

Series

Other Centres: 

IETM Porto

This series examines new and alternative perspectives and paths in the processes of producing and disseminating the arts in Portugal.

Series

Theatre Exchange Program in Shanghai

Playwright Katie Mulley discusses her theatre exchange program in Shangai.

Series

IETM Campaign for Freedom of Expression

This series discusses issues of censorship in art within the Arab Region

Series

Women Playwrights International Conference in Cape Town South Africa

Aphra Behn from Guerilla Girls On Tour reports on the 2015 Women Playwrights International Conference in Cape Town, South Africa.

Series

Postcards from India

This four-part blog series explores India's growing global presence, its cultural Americanization, and what this knowledge might mean for theatre on East West connections in the twenty-first century.

This four-part blog series explores India's growing global presence, its cultural Americanization, and what this knowledge might mean for theatre on East West connections in the twenty-first century.

Series

Yugen Theatre Series

This series explores the pursuit of Yugen in theatre.

Series

A Polish Theatre Cookbook

Dara Weinberg reports from rehearsal rooms and interviews with directors in Poland on how US artists can modify or adapt Polish techniques for their own kitchens.

Series

Romanian Theatre

This series presents perspectives on contemporary theatre in Romania.

Series

Postcards from Romania

This four-part series documents the experiences of a young, Fulbright fellow, avidly exploring theatre and life in Bucharest, Romania.

Subscribe to HowlRound

Sign up for our daily, weekly, or quarterly emails so you never miss the latest theatre conversations.

Sign me up

Support HowlRound

We fundraise to keep all our programs free and open and to pay our contributors. Thank you to all who make our work possible!

Donate today