fbpx Cross-cultural Exchange and Cultural Mobility | HowlRound Theatre Commons

Cross-cultural Exchange and Cultural Mobility

Content in this section focuses on theatremakers having conversations and creating work across geographical and cultural borders. There are many examples of powerful work here, but for those interested in learning more, consider starting with “Ten Transformative Ideas for Community-Building and Cross-Cultural Exchange.”

The Latest

Blessings and Provocations from the 2024 Under the Radar Symposium
Essay
Blessings and Provocations from the 2024 Under the Radar Symposium
by Ashley Malafronte
8 April 2024
Open Lab: Kyiv x NYC
Video
Open Lab: Kyiv x NYC
An open collaborative session between teams of artists in Kyiv, Ukraine, and New York City livestreamed for an international audience. 
Monday 5 February 2024
New York City and Kyiv, Ukraine
On Translating Nobel Laureate Jon Fosse’s Works for American Audiences
Essay
On Translating Nobel Laureate Jon Fosse’s Works for American Audiences
by Sarah Cameron Sunde, Amelia Parenteau
11 December 2023
hands of two people delicately placing their fingers on a balance with a feeling of solidarity
ArtsLink Assembly 2018: Artists and Global Citizenship
Video

ArtsLink Assembly 2018: Artists and Global Citizenship

A Pilot ArtsLink Assembly in New York City organized and produced by CEC ArtsLink

Friday 16 November 2018
Lenfest Center for the Arts, Columbia University

CEC ArtsLink presented a pilot ArtsLink Assembly on Artists and Global Citizenship livestreaming from New York City on the global, commons-based peer produced HowlRound TV network at howlround.tv Friday 16 November 2018 at 2 p.m. EST (New York) / 19:00 UTC +0 (London) / 20:00 UTC +1 (Berlin) / 21:00 UTC +2 (Bucharest) / 22:00 UTC +3 (Moscow). Use #ArtsLinkAssembly in social media.

The Three Sisters
Essay

The Three Sisters

Lessons on Inspiration, Appropriation, and Design

1 November 2018

Costume designer Valerie St. Pierre Smith explores the major issue of cultural appropriation in costume and fashion design, touching on every aspect of the production process, from research to execution.

five performers pose in shadowy light
Flirting with the Taboo at the Cairo Festival for Contemporary & Experimental Theatre
Essay

Flirting with the Taboo at the Cairo Festival for Contemporary & Experimental Theatre

31 October 2018

Egyptian American playwright Adam A. Elsayigh uses the 2018 Cairo Festival for Contemporary & Experimental Theatre as a jumping off point to discuss the state of theatre in the city, censorship, playwriting, and more.

a set piece with cutouts of people on it
Teatro Línea de Sombra Connects with Portland, Oregon and the Pacific Northwest
Essay

Teatro Línea de Sombra Connects with Portland, Oregon and the Pacific Northwest

5 August 2018

Georgina Young-Ellis looks at the history of the innovative Mexican theatre company Teatro Línea de Sombra, its connection to Portland, Oregon, and two of their projects: Amarillo and Rebuilding Small Territories.

a fence
Blurring Borders with Práctica/ Borrando las fronteras con Práctica
Essay

Blurring Borders with Práctica/ Borrando las fronteras con Práctica

30 July 2018

Beatrice Basso discusses what it was like to bring multidisciplinary artists from north and south of the US-Mexico border together to create and learn from each other in the artist-driven exchange Práctica. / Beatrice Basso analiza cómo fue el intercambio artístico Práctica, en el que artistas del norte y del sur de la frontera México-Estados Unidos se reunieron para crear y aprender unos de otros.

Tips and Advice for Artists and Cultural Professionals to Internationalize Their Careers and Artistic Practices
Video

Tips and Advice for Artists and Cultural Professionals to Internationalize Their Careers and Artistic Practices

A public session of the On the Move General Assembly

Thursday 24 May 2018
Lisbon, Portugal

On the Move, the cultural mobility information network active in Europe and worldwide, and Polo Cultural Gaivotas Boavista presented the conversation Tips and Advice for Artists and Cultural Professionals to Internationalize Their Careers and Artistic Practices livestreaming on the global, commons-based peer produced HowlRound TV network at howlround.tv on Thursday 24 May 2018 at 10:30 a.m. UTC +1 (Lisbon, London) / 11:30 a.m. UTC +2 (Berlin, Johannesburg) / 12:30 p.m. UTC +3 (Beirut, Moscow) / 5:30 p.m. UTC +8 (Singapore) / 7:30 p.m. UTC +10 (Sydney) / 9:30 a.m. UTC +0 / 5:30 a.m. UTC -4 (New York).

a person writing
Ten Transformative Ideas for Community-Building and Cross-Cultural Exchange
Essay

Ten Transformative Ideas for Community-Building and Cross-Cultural Exchange

23 May 2018

Caitlin Cassidy discusses ten principles and practices she's learned as an artist working at the intersection of arts and cross-cultural exchange, and as one of Georgetown University's Laboratory for Global Performance & Politics Fellows.

Telling Stories
Essay

Telling Stories

An Arab/Arab American Theatre Collaboration

20 May 2018

For the last few years, professor Catherine Coray has been helping create collaboration opportunities for theatre artists in Arab countries and the Americas. Arab Voices: Stories of Palestine is the most recent iteration, and has taken place in New York, Abu Dhabi, and Beirut.

Why Artists Should Pay Attention to US Visas, Policy, and Cultural Exchange
Essay

Why Artists Should Pay Attention to US Visas, Policy, and Cultural Exchange

16 May 2018

Matthew Covey, founding director of Tamizdat, discusses why American theatre artists should be more knowledgable about US visas and policies, and describes how Tamizdat is working to support international artists performing in the US. 

Fantômas
Essay

Fantômas

Revenge of the Image and the Wuzhen Theatre Festival

28 January 2018

Artistic Director Travis Preston on the cross-cultural collaboration of bringing Fantômas: Revenge of the Image from CalArts to the Wuzhen Theatre Festival.

Building Communication in the Classroom Beyond Language
Essay

Building Communication in the Classroom Beyond Language

2 October 2017

Director and educator Luane Davis Haggerty reflects on how prioritizing movement as a form of communication encouraged diversity and intersectionality in her New York City summer classroom. 

AsiaTOPA
Essay

AsiaTOPA

Redefining Performing Arts Festivals

30 August 2017

Ambassador Cynthia P. Schneider, who attended the AsiaTOPA Performance Festival in Australia, reflects how as the United States devalues diversity and imposes restrictions on immigration, Australia recognizes the value of its relationship with its Asian neighbors, and of its own diverse population.

The 35th International Theatre Institute World Congress
Video

The 35th International Theatre Institute World Congress

Tuesday 18 July 2017
Segovia, Spain

The International Theatre Institute (ITI), the World Organization for the Performing Arts presented events from the 35th ITI World Congress in Segovia, Spain livestreamed Tuesday 18 July 2017. 

The View from My Balcony
Essay

The View from My Balcony

5 June 2017

Arianna Bardesono launches the Montreal City Series with a look at the two theatre cultures of Montreal.

The Essential Truth of A Raisin in the Sun and Theatre in Our Time
Essay

The Essential Truth of A Raisin in the Sun and Theatre in Our Time

30 April 2017

Distinguished Professor in the Practice of Diplomacy at Georgetown University, writes about the value of theatre as cultural diplomacy, and the Laboratory for Global Performance and Politics' World Theatre Day event celebrating A Raisin in the Sun.

“How was Romania?”
Essay

“How was Romania?”

Reflections on the Temps D’Image Festival in Cluj

2 April 2017

A report on the Temps D’Image Festival in Cluj, Romania, from the perspectives of “Surfing” fellows Sydonia Lucchesi, Sam Silbiger, and Taysha Canales.

World Theatre Day: Dreams Deferred: Crossing Continents and Cultures with A Raisin in the Sun
Video

World Theatre Day: Dreams Deferred: Crossing Continents and Cultures with A Raisin in the Sun

Monday 27 March / Tuesday 28 March 2017
South Africa / Sweden / Washington, D.C., US

Celebrate World Theatre Day with performances from South Africa, Sweden, and the US of an American classic A Raisin in the Sun. Livestreamed on HowlRound TV at howlround.tv Monday 27 March at 7:30 p.m. EDT (New York) / 23:30 UTC / Tuesday, March 28 at 12:30 a.m. BST (London) / Tuesday, March 28 at 1:30 a.m. SAST (Johannesburg) / Tuesday, March 28 at 7:30 a.m. CST (Shanghai). 

Encountering Eastern Europe
Essay

Encountering Eastern Europe

4 March 2017

Jamie Gahlon, Senior Creative Producer of HowlRound, reports on a trip she took in fall 2016 to explore, deepen, and build partnerships with theatremakers and organizations in Eastern Europe.

Address to LEAP Playwriting Program (Learning Early About Playwriting) at Vancouver’s Arts Club Theatre November 14, 2016
Essay

Address to LEAP Playwriting Program (Learning Early About Playwriting) at Vancouver’s Arts Club Theatre November 14, 2016

11 February 2017

Elaine Ávila's address to the LEAP Playwriting Program at Vancouver’s Arts Club Theatre on November 14, 2016.

Shape the Future of the World Theatre Map / Crea el futuro del Mapa Mundial de Teatro
Essay

Shape the Future of the World Theatre Map / Crea el futuro del Mapa Mundial de Teatro

1 February 2017

HowlRound has developed and is launching The World Theatre Map. / HowlRound ha desarrollado y está por lanzar el Mapa Mundial de Teatro.

Theatre History Podcast # 18
Podcast

Theatre History Podcast # 18

Dr. Charlotte Canning on Internationalism and US Theatre

16 January 2017

Michael Lueger interviews Dr. Charlotte Canning on her new book and US theatre artists in the mid-twentieth century who shared their work abroad.

2016 NOW AFRICA Playwrights Festival
Essay

2016 NOW AFRICA Playwrights Festival

12 January 2017

Cherry Lou Sy reports on the first day of 2016 NOW AFRICA Playwrights Festival, which included a panel discussion and performances addressing connection across the African Diaspora.

The Biggest Arts Education Phenomenon in the World—But Not in Theatre, Yet
Essay

The Biggest Arts Education Phenomenon in the World—But Not in Theatre, Yet

9 January 2017

Eric Booth discusses the El Sistema model, an international music training program for young people living in poverty across the globe, and advocates for a similar widespread program for the theatre community.

International Collaboration in TYA New Play Development
Essay

International Collaboration in TYA New Play Development

2 January 2017

Teresa A. Fisher discusses International Playwrights’ Intensive, a new play development program that facilitates international collaboration for theatre for young audiences. 

Acting Against Sexual Assault
Essay

Acting Against Sexual Assault

The Subject Project

10 December 2016

Playwright Carolyn Kras discusses The Subject Project, in which her period play, The Subject, serves as a tool for addressing sexual assault in both past and contemporary society and culture.