Ana Dinger explores theatre as a “place of listening” through the work of Mónica Calle and Rui Catalão.