Cassandra Snow writes about the challenges and opportunities involved in producing theatre in non-traditional spaces.