Playwright John Olive looks at what theatre for young audiences (TYA) can learn from video games.