Lauren Gunderson interviews playwright Lydia Diamond about feeling forced to choose a piece of her marginalized self to construct her stories.