Katie Pearl interviews Michelle Memran about María Irene Fornés and The Rest I Make Up , a documentary that captures the legendary playwright’s creativity as she ages.