Zach Dorn explores Kuro Tanino’s mythical Avidya: No Lights Inn, a ritualistic and darkly spiritual experience at the Kyoto International Performing Arts Festival in Japan.