This week on HowlRound, we are exploring Native voices on the American stage. I have deemed this week: "Instead of Redface"—as our voices collectively question why redface is more prevalent on the American stage than our own authentic Native voices. I asked Kimberly Norris Guerrero to be our first writer this week, as her inspiring and raw portrayal of Johnna in August: Osage County remains our most significant experience with an authentic Native voice on the national American stage.—Mary Kathryn Nagle
I’ll never forget the cold December night in 2007 when August: Osage County finally opened on Broadway. We were supposed to debut in November but shortly after starting previews, a stagehand strike was called and the opening was postponed indefinitely. The delay was painful, not knowing when—or if—we’d get a chance to tell our story.
Everyone sensed Tracy Letts’ play was special, relevant, perhaps even important. Each day we weren’t in the theatre the pain grew more acute—made all the more excruciating because Dennis Letts, Tracy’s father and our patriarch onstage and off, was dying of stage IV lung cancer.
Photo: Dennis Letts as Beverly Weston on Broadway.
After nineteen tortuous days, the strike broke and we were allowed back into the theatre. The play opened to raves from audiences and reviewers alike but still, one of our own was dying. A few weeks later Dennis sat on stage opposite me for the last time, pouring himself out in a way that transcended performance—it wasn’t ephemeral, it was eternal.
After he passed, the set became holy ground. And the play, a consecrated thing. It wasn’t as if Dennis haunted the play; it was as though by honoring his spirit through remembrance, Tracy’s father blessed the story with a sublime depth of meaning.
Perhaps in part because of Dennis, August: Osage County has a kind of shamanic quality to it. Like an oracle draped in a prophetic mantel willing to show seekers what’s really going on beneath the surface of things. Ready to speak truths that may not be pleasant to the ears, but are medicine for the soul.
In light of this discussion about the need for more authentic Native American representation on the American stage, I’ve revisited the play—this sage—to find out what it has to say about the matter.
For starters, there’s the title, August: Osage County.
The cast inhabiting the set in London at The National Theatre.
Osage County is Osage County because it is home to the Osage Tribe. The whole play takes place on indigenous land, shedding light on the fact that—barring a handful of theatres on reservations—every stage in America is built on confiscated Indian land.
To the discerning ear, this reality creates a subsonic thrum that resounds underneath every play that will ever be performed in this country: Genocide happened here. Genocide happened here. The land remembers, even when we forget.
Secondly, there’s the playwright himself.
In a story as personal as it is political, why did Tracy Letts choose to include a Native character? In his words, “When you grow up in Oklahoma and you have Native American blood, that heritage is embedded in your DNA.”
Dennis Letts was a member of the Muscogee (Creek) Tribe. Along with European ancestry, he also passed indigenous DNA on to his sons. Tracy Letts is of mixed blood. The story of our nation is one of mixed blood. As storytellers, it is vital we engage every strand of DNA in our collective being in order to function at our highest potential.
Finally, there’s the role I played in all of this—the role of Cheyenne housekeeper, Johnna Monevata.
Deanna Dunagan as Violet Weston with Kimberly Guerrero at Steppenwolf.
Though some writers critiquing the play viewed Johnna as a “small piece of satire” (please read Osage poet Carter Revard’s response), dismissed the role as mere “device,” or ignored Johnna’s presence altogether, she is the spine of the play.
Johnna is the unbreakable thread on which the jewels of the story—hilarious and tragic, compassionate and merciless, insightful and inane—all hang with Pulitzer Prize-winning precision. Tracy cut, director Anna Shapiro polished, and a transparency was achieved allowing the play’s Native character to remain profoundly visible.
Johnna was meant to be seen living in her assigned quarters, the attic; the most remote, uninhabitable part of the entire house—a type of reservation.
Johnna was meant to experience long periods of staged silence—perennially present, but rarely heard from.
And after three long acts, the audience was meant to be left with one final image seared into their conscience—Johnna in the attic, cradling the suffering matriarch in her arms, singing, “This is the way the world ends, this is the way the world ends, this is the way the world ends…”
What message is our family, the American Theatre family, to divine from August: Osage County?
There are Indians in the attic!
There are multitudes of indigenous writers, directors, actors, choreographers, designers, and composers who have work to share that is special, relevant, perhaps even important. Every day we aren’t in the theatre, the pain grows more acute. Not knowing when—or if—our stories will be told. A reality made all the more excruciating because our Native people are dying.
As storytellers to the nation, the American Theatre bears a responsibility to help its audiences process present crises and prepare them for what’s on the horizon. It has a responsibility to remind its audiences what it means to be a human being, equipping them to combat the cancerous spirit of dehumanization sweeping the land.
When Native Americans—or any of those marginalized within its creative body—aren’t fiercely sought after and brought alongside to take their singular places on the front line of that battle, the effectuality of the American Theatre can’t help but be compromised.
So hire us. Produce us. Cast us. Not because we’re Native American, but because we’re good at what we do. Storytelling is in our blood. We have fresh insights, unique approaches, and valuable new perspectives to bring to the table.
When August: Osage County finally opened, our family was in crisis onstage and off. It took all of us to tell the story. It took all of us to bear the pain of great loss. It took all of us to heal and move forward, as one.
American Theatre, this is a humble, but passionate plea to bring us down from the attic. Let us contribute to the family dinner.
And please don’t make us sit at the children’s table.
Photo 1 by Joan Marcus.
Photo 2 & 3 by Karen Robinson.