David Dower and Martin Faucher discuss leaving their leadership positions at Boston’s ArtsEmerson and Montreal’s Festival TransAmériques, respectively; the balance between artistic responsibility and activist responsibility as artistic leaders; passing the torch to the next generation; and more. / David Dower, directeur artistique du ArtsEmerson de Boston, et Martin Faucher, codirecteur général et directeur artistique du Festival TransAmériques de Montréal, discutent de leur départ respectif, de l’équilibre entre la responsabilité artistique et la responsabilité militante en tant que directeur artistique, du passage du flambeau à la prochaine génération, et plus.