fbpx hbochert | HowlRound Theatre Commons
Profile picture for user hbochert
Henning Bochert

Theater translator and networker, member of Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V.

Henning Bochert works as a writer, lecturer, dramaturg, and translator in Berlin. Since 2007, he has been on the board of raum4 – netzwerk für künstlerische alltagsbewältigung e. v., and since 2009, of Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V., an international platform for theater translators. He is a member the German Translators Association (BDÜ), the Association of German Language Translators of Literary and Scientific Works (VdÜ), of the Weltlesebühne, of the playwrights union VTheA, and of The Fence. From 2014-2019, he was a member of the German committee of the European network for drama in translation Eurodram. He runs a translation agency (www.bochert.com). www.henningbochert.de 

 

Artists workshop at a table in a classroom.
Essay

Working in Circles from Translator to Kulturmittler

2 October 2024

Theatrical translation demands cross-cultural collaboration. Henning Bochert traces these collaborative vectors by illuminating the scope and funding structures of a number of projects, reaching from German theatres to European Union cultural initiatives and beyond.

Essay

One Year in Berlin

An Interview with Andrea Stolowitz by Henning Bochert

24 February 2016

Translator Henning Bochert talks with playwright Andrea Stolowitz who was recently in residence in Berlin at the English Theatre Berlin.

Essay

Carlos Murillo and Henning Bochert

Playwright, Text, and Director in US Theater

6 July 2014

Translator Henning Bochert and playwright Carlos Murillo talk playwriting and directing US theatre.

Subscribe to HowlRound

Sign up for our daily, weekly, or quarterly emails so you never miss the latest theatre conversations.

Sign me up

Support HowlRound

We fundraise to keep all our programs free and open and to pay our contributors. Thank you to all who make our work possible!

Donate today