Translator and playwrightAmanda L. Andrei offers a beginner’s guide to translation for theatre, with tips on everything from securing translation rights to finding the right community to support your work.
Tranzit House presented a talk by Mihai Lukács on Yiddish Theatre in Romania after The Holocaust livestreaming on the global, commons-based, peer-produced HowlRound TV network on Friday 21 October 2022 at 8 a.m. PDT (San Francisco, UTC -7) / 11 a.m. EDT (New York, UTC -4) / 15:00 UTC / 16:00 BST (London, UTC +1) / 17:00 CEST (Berlin, UTC +2) / 18:00 EEST (Cluj, UTC +3).
Casa Tranzit and the Colectiv A Association presented a book launch of Creativity-Commodity livestreaming on the global, commons-based, peer-produced HowlRound TV network on Monday 17 October 2022 at 9 a.m. PDT (San Francisco, UTC -7) / 12 p.m. EDT (New York, UTC -4) / 16:00 UTC / 17:00 BST (London, UTC +1) / 18:00 CEST (Berlin, UTC +2) / 19:00 EEST (Cluj, UTC +3).
International Theatre Forum Hosted by Shoshin Theatre Association in Cluj, Romania
Saturday 17 September 2022
Cluj-Napoca, Romania
Shoshin Theatre Association in Cluj, Romania presented Out of the Frame International Theatre Forum livestreaming on the global, commons-based, peer-produced HowlRound TV network at howlround.tv on Saturday 17 September at 7 a.m. EDT (New York, UTC -4) / 11 a.m. UTC / 2 p.m. EEST (Cluj, UTC +3).
A Focus on the Concept of Solastalgia, Hosted by Reactor in Cluj, Romania
Wednesday 29 June and Thursday 30 June 2022
Cluj, Romania
Reactor presented a conversation on Climate Change Discourse in Performing Arts and a performance of Habituare (Habituation) by Ioana Hogman, livestreaming on the global, commons-based, peer-produced HowlRound TV network at howlround.tv on Wednesday 29 June and Thursday 30 June at 9 a.m. PDT (San Francisco, UTC -7) / 12 p.m. EDT (New York, UTC -4) / 4 p.m. UTC +0 / 7 p.m. EEST (Cluj-Napoca, UTC +3).
Friday 19 November 2021 and Friday 10 December 2021
Romania
Independent Theater Hungary in partnership with HowlRound Theatre Commons presented the Roma Theatre Retrospective 2021 which included forty livestreams of twenty shows and twenty interviews from Romani artists in ten countries who were featured during four editions of the Roma Heroes International Theater Festival, Budapest.
Tuesday 16 November 2021 and Thursday 9 December 2021
Romania
Independent Theater Hungary in partnership with HowlRound Theatre Commons presented the Roma Theatre Retrospective 2021 which included forty livestreams of twenty shows and twenty interviews from Romani artists in ten countries who were featured during four editions of the Roma Heroes International Theater Festival, Budapest.
Freelance theatre, text, and sound maker Panna Adorjáni shares her perspective on what it means to have a good university theatre program in Eastern-Central Europe through conversations with other graduates from that region.
Friday 29 October 2021 and Thursday 2 December 2021
Romania
Independent Theater Hungary in partnership with HowlRound Theatre Commons presented the Roma Theatre Retrospective 2021 which included forty livestreams of twenty shows and twenty interviews from Romani artists in ten countries who were featured during four editions of the Roma Heroes International Theater Festival, Budapest.
Friday 22 October 2021 and Tuesday 30 November 2021
Romania
Independent Theater Hungary in partnership with HowlRound Theatre Commons presented the Roma Theatre Retrospective 2021 which included forty livestreams of twenty shows and twenty interviews from Romani artists in ten countries who were featured during four editions of the Roma Heroes International Theater Festival, Budapest.
Thursday 21 October 2021 and Tuesday 30 November 2021
Independent Theater Hungary in partnership with HowlRound Theatre Commons presented the Roma Theatre Retrospective 2021 which included forty livestreams of twenty shows and twenty interviews from Romani artists in ten countries who were featured during four editions of the Roma Heroes International Theater Festival, Budapest.
Celebrating Four Years of Contemporary, International Romani Theatre
Tuesday 19 October to Friday 10 December 2021
Worldwide
Independent Theater Hungary in partnership with HowlRound Theatre Commons presented the Roma Theatre Retrospective 2021 which included forty livestreams of twenty shows and twenty interviews from Romani artists in ten countries who were featured during four editions of the Roma Heroes International Theater Festival, Budapest. Livestreaming on the commons-based peer produced HowlRound TV network Tuesday 19 October to Friday 10 December 2021.
Examining the plays It’s a Cultural Thing by Michael Collins and The Hardest Word and Today’s Lesson by Richard R. O’Neill
18 November 2021
Rodrigó Balogh, artistic director of the Independent Theater Hungary, shares his work and experiences creating a workshop series for Roma youth focused on several plays from the Roma Heroes International Theater Festival.
Created During the Drama 5 Playwriting Residency at Reactor in Cluj, Romania.
Friday 12 November 2021
Cluj, Romania
The performance of Mine by playwright Mădălina Stoica was created in the sixth edition of the Drama 5 playwriting residency at Reactor in Cluj, Romania. Livestreamed on the commons-based peer produced HowlRound TV network Friday 12 November 2021 at 9 a.m. PST (Los Angeles, UTC -8) / 12 p.m. EST (New York, UTC -5) / 17:00 GMT (London, UTC +0) / 18:00 CET (Berlin, UTC +1) / 19:00 EET (Bucharest, UTC +2).
Performance Excerpts from the Last Four Years of the Roma Heroes International Theater Festival
4 November 2021
János Róbert Orsós reflects on the representation of Roma women in the plays presented during the past four years of the Independent Theater Hungary’s Roma Heroes International Theater Fesitval.
Noémi Herczog discusses the need for greater Roma visibility on stage and introduces Roma Heroes: Five European Dramas, a new collection that anthologizes plays from the Independent Theater Hungary’s Roma Heroes International Theater Festival.
With REACTIV Festival: a laboratory of experiences and experiments in which we aim to rediscover ourselves as individuals and groups
Friday 3 September 2021
Targu Neamt, Romania
The Educational Centre of the Performative Arts CEVA in Targu Neamt, Romania presented a performance of Hey neighbor, hey you! with the REACTIV festival livestreaming on the global, commons-based, peer produced HowlRound TV network at howlround.tv on Friday 3 September 2021.
With Reactor's Laboratory for creation and experiment
Sunday 25 July 2021
Cluj, Romania
Reactor presented a performance of The Rest of Our Lives livestreaming on the global, commons-based peer produced HowlRound TV network on Sunday 25 July 2021 at 20:00 EEST (Cluj, UTC +3) / 19:00 CEST (Berlin, UTC +2) / 18:00 BST (London, UTC +1) / 1 p.m. EDT (New York, UTC -4) / 12 p.m. CDT (Chicago, UTC -5) / 10 a.m. PDT (Los Angeles, UTC -7).
With Reactor's Laboratory for creation and experiment
Friday 25 June 2021
Cluj, Romania
Reactor presented a performance of (IN)CORRECT livestreaming on the global, commons-based peer produced HowlRound TV network on Friday 25 June 2021 at 20:00 EEST (Cluj, UTC +3) / 19:00 CEST (Berlin, UTC +2) / 18:00 BST (London, UTC +1) / 1 p.m. EDT (New York, UTC -4) / 12 p.m. CDT (Chicago, UTC -5) / 10 a.m. PDT (Los Angeles, UTC -7).
With Reactor's Laboratory for creation and experiment
Saturday 19 June 2021
Cluj, Romania
Reactor presented a performance of I Love Sushi livestreaming on the global, commons-based peer produced HowlRound TV network on Saturday 19 June 2021 at 20:00 EEST (Cluj, UTC +3) / 19:00 CEST (Berlin, UTC +2) / 18:00 BST (London, UTC +1) / 1 p.m. EDT (New York, UTC -4) / 12 p.m. CDT (Chicago, UTC -5) / 10 a.m. PDT (Los Angeles, UTC -7).
With Reactor's Laboratory for creation and experiment
Thursday 17 June 2021
Cluj, Romania
Reactor presented a performance of Exeunt livestreaming on the global, commons-based peer produced HowlRound TV network on Thursday 17 June 2021 at 20:00 EEST (Cluj, UTC +3) / 19:00 CEST (Berlin, UTC +2) / 18:00 BST (London, UTC +1) / 1 p.m. EDT (New York, UTC -4) / 12 p.m. CDT (Chicago, UTC -5) / 10 a.m. PDT (Los Angeles, UTC -7).
