French

The Latest

Knowing It’s Time to Go / Savoir quand partir
Essay
Knowing It’s Time to Go / Savoir quand partir
A Conversation on Passing the Torch of Artistic Leadership / Discussion sur le passage du flambeau de la direction artistique  
by David Dower, Martin Faucher
4 February 2021
Seuls en Scène Festival 2020 / Festival Seuls en Scène 2020
Essay
Seuls en Scène Festival 2020 / Festival Seuls en Scène 2020
The Show Must Go On / Le spectacle doit continuer
by Amelia Parenteau
5 January 2021
"French and Yet Never French Enough" / « Français, mais jamais assez français »
Essay
"French and Yet Never French Enough" / « Français, mais jamais assez français »
Caribbean Playwrights Challenge the Monolith of French Identity / Les dramaturges caribéens disputent l’identité française monolithique
by Amelia Parenteau
13 January 2020
two people posing for a photo seated in front a marbled grey background
Knowing It’s Time to Go / Savoir quand partir
Essay

Knowing It’s Time to Go / Savoir quand partir

A Conversation on Passing the Torch of Artistic Leadership / Discussion sur le passage du flambeau de la direction artistique  

4 February 2021

David Dower and Martin Faucher discuss leaving their leadership positions at Boston’s ArtsEmerson and Montreal’s Festival TransAmériques, respectively; the balance between artistic responsibility and activist responsibility as artistic leaders; passing the torch to the next generation; and more. / David Dower, directeur artistique du ArtsEmerson de Boston, et Martin Faucher, codirecteur général et directeur artistique du Festival TransAmériques de Montréal, discutent de leur départ respectif, de l’équilibre entre la responsabilité artistique et la responsabilité militante en tant que directeur artistique, du passage du flambeau à la prochaine génération, et plus.

a desert road leading toward mountains
Seuls en Scène Festival 2020 / Festival Seuls en Scène 2020
Essay

Seuls en Scène Festival 2020 / Festival Seuls en Scène 2020

The Show Must Go On / Le spectacle doit continuer

5 January 2021

Amelia Parenteau explores the most recent Seuls en Scène Festival, which took place in September 2020 on Zoom and had a programmatic mix of video recordings of live performance, “staged” readings, one making-of documentary, and a series of docutheatre work. / Amelia Parenteau explore la dernière édition du festival Seuls en Scène, qui a eu lieu en septembre 2020 sur Zoom et qui a présenté une programmation variée, avec des captations vidéo de performances, des lectures de pièces, un documentaire sur un processus de création et une série de docu-théâtres.

two performers in red costumes with a backdrop of the moon.
"French and Yet Never French Enough" / « Français, mais jamais assez français »
Essay

"French and Yet Never French Enough" / « Français, mais jamais assez français »

Caribbean Playwrights Challenge the Monolith of French Identity / Les dramaturges caribéens disputent l’identité française monolithique

13 January 2020

Amelia Parenteau discusses the Actions Caribéennes Théâtrales festival, which brought together francophones, francophiles, and theatre folks from around the world to witness staged readings of six French Caribbean plays in English translation. / Amelia Parenteau parle du festival Actions Caribéennes Théâtrales (ACT), qui a rassemblé des francophones, francophiles et gens de théâtre de partout dans le monde pour assister aux lectures publiques de six pièces franco-caribéennes traduites en anglais.

three different frames of a dancer
New to New Orleans / Venant d’arriver à la Nouvelle Orléans
Essay

New to New Orleans / Venant d’arriver à la Nouvelle Orléans

Three Theatremakers’ Impressions on Parades versus Protests / Les impressions de trois femmes de théâtre des parades et des manifestations

23 May 2019

Amelia Parenteau, along with theatremakers Eva Doumbia and Marie Houdin, explores the similarities and differences of parades and protests.

a band onstage
Nomadic Theatre Keeps its Traditions Alive in France / En France, la perpétuation du théâtre Sinti et nomade
Essay

Nomadic Theatre Keeps its Traditions Alive in France / En France, la perpétuation du théâtre Sinti et nomade

13 March 2019

Marine Leduc discusses the nomadic theatre traditions of the Hognon family, who travel southwestern France staging plays that explore their Tsigane identity. / Marine Leduc explore les traditions du théâtre nomade des Hognons, une famille qui voyage à travers le Sud-Ouest de la France et y joue des pièces qui parcourt leur identité tsigane.

a group of actors carrying another actor
Bringing French Theatre to Princeton / Amener le théâtre français à Princeton
Essay

Bringing French Theatre to Princeton / Amener le théâtre français à Princeton

20 November 2018

Amelia Parenteau explores the importance of the Seuls en Scène French Theater Festival in Princeton, New Jersey, and discuses the themes and productions at this year’s festival. / Amelia Parenteau explore l’importance du festival de théâtre français Seuls en Scène de Princeton, dans le New Jersey, et discute des thèmes et des productions du festival de cette année.

Playwright Edouard Elvis Bvouma on Cameroonian Theatre / Le dramaturge Edouard Elvis Bvouma discute du théâtre au Cameroun
Essay

Playwright Edouard Elvis Bvouma on Cameroonian Theatre / Le dramaturge Edouard Elvis Bvouma discute du théâtre au Cameroun

16 July 2018

Heather Jeanne Denyer interviews Cameroonian playwright Edouard Elvis Bvouma about the country’s theatrical landscape, touching on topics like the low number of companies that regularly produce work, female artists in the field, and building public interest in the art form. / Dans cet entretien, Heather Jeanne Denyer discute avec le dramaturge camerounais Edouard Elvis Bvouma de la scène théâtrale dans son pays, en abordant des sujets tels que le manque de compagnies, la création par les femmes, ainsi que le développement et l’intérêt du public pour cet art.

Baldwin’s Back in France
Essay

Baldwin’s Back in France

An Interview with Elise Vigier / Retour de Baldwin en France : Une interview avec Elise Vigier

18 February 2018

An interview with Elise Vigier who staged her adaptation of James Baldwin’s 1979 novel, Just Above My Head at the Maison des Arts de Creteil near Paris. / Une interview avec Elise Vigier, qui a monté son adaptation d’un roman de 1979 de James Baldwin, Harlem Quartet, à la Maison des Arts de Creteil, près de Paris.

Interview with Werewere Liking of the Theatre Company Village Ki-Yi M'Bock / Interview avec Werewere Liking du Village Ki-Yi M’Bock
Essay

Interview with Werewere Liking of the Theatre Company Village Ki-Yi M'Bock / Interview avec Werewere Liking du Village Ki-Yi M’Bock

8 January 2018

An Interview with Werewere Liking founder of the Theatre Company Village Ki-Yi M'Bock in Côte d’Ivoire. / Une interview avec Werewere Liking, la fondatrice du Village Ki-Yi M'Bock en Côte d’Ivoire. 

Being Radical or Nothing! / La radicalité sinon rien !
Essay

Being Radical or Nothing! / La radicalité sinon rien !

21 November 2017

Sylvia Botella interviews Belgium-based theatre historian Olivier Neveux about his thoughts on populism, decomocratizing access to culture, and the political responsibility of the artist. / 

Sylvia Botella interview l’historien de théâtre belge à propos de ses pensées sur le populisme,

la démocratisation de l'accès à la culture et la responsabilité politique de l'artiste.

The Fatherkillers
Video

The Fatherkillers

A Debate with Five Polish Women Theatre Directors

Friday 16 December 2016
Paris, France

The Adam Mickiewicz Institute (Poland), Alternatives théâtrales: La revue du théâtre contemporain (Belgium), and Galerie Hus (France) presented The Fatherkillers—a debate with five Polish women theatre directors. Friday 16 December 2016. In Twitter, follow @HowlRoundTV and use #howlround.

The IETM Satellite Meeting
Video

The IETM Satellite Meeting

Monday 7 March and Tuesday 8 March 2016

 

IETM presents the Satellite Meeting in Paris livestreaming on the global, commons-based peer-produced HowlRound TV network at howlround.tv on Monday 7 March and Tuesday 8 March.