French

Michelle Haner interviews Moïse Touré, artistic director of Les Inachevés, about the company’s ongoing project on the theme of hospitality and the decision to reframe the company’s work as a laboratory.

David Dower and Martin Faucher discuss leaving their leadership positions at Boston’s ArtsEmerson and Montreal’s Festival TransAmériques, respectively; the balance between artistic responsibility and activist responsibility as artistic leaders; passing the torch to the next generation; and more. / David Dower, directeur artistique du ArtsEmerson de Boston, et Martin Faucher, codirecteur général et directeur artistique du Festival TransAmériques de Montréal, discutent de leur départ respectif, de l’équilibre entre la responsabilité artistique et la responsabilité militante en tant que directeur artistique, du passage du flambeau à la prochaine génération, et plus.

Amelia Parenteau explores the most recent Seuls en Scène Festival, which took place in September 2020 on Zoom and had a programmatic mix of video recordings of live performance, “staged” readings, one making-of documentary, and a series of docutheatre work. / Amelia Parenteau explore la dernière édition du festival Seuls en Scène, qui a eu lieu en septembre 2020 sur Zoom et qui a présenté une programmation variée, avec des captations vidéo de performances, des lectures de pièces, un documentaire sur un processus de création et une série de docu-théâtres.

Amelia Parenteau discusses the Actions Caribéennes Théâtrales festival, which brought together francophones, francophiles, and theatre folks from around the world to witness staged readings of six French Caribbean plays in English translation. / Amelia Parenteau parle du festival Actions Caribéennes Théâtrales (ACT), qui a rassemblé des francophones, francophiles et gens de théâtre de partout dans le monde pour assister aux lectures publiques de six pièces franco-caribéennes traduites en anglais.

Amelia Parenteau, along with theatremakers Eva Doumbia and Marie Houdin, explores the similarities and differences of parades and protests.

Marine Leduc discusses the nomadic theatre traditions of the Hognon family, who travel southwestern France staging plays that explore their Tsigane identity. / Marine Leduc explore les traditions du théâtre nomade des Hognons, une famille qui voyage à travers le Sud-Ouest de la France et y joue des pièces qui parcourt leur identité tsigane.

Amelia Parenteau explores the importance of the Seuls en Scène French Theater Festival in Princeton, New Jersey, and discuses the themes and productions at this year’s festival. / Amelia Parenteau explore l’importance du festival de théâtre français Seuls en Scène de Princeton, dans le New Jersey, et discute des thèmes et des productions du festival de cette année.