Finally, we would like to present the sole representatives of community theatre in Hungary: Koma Base, who took up a very important role in the life of a community in the outskirts of Budapest. / Végül a Koma Bázist szeretnénk bemutatni, a közösségi színház egyetlen képviselőit ma Magyarországon, akik nagyon fontos szerepet vállaltak magukra egy budapesti, külvárosi közöség életében.

Káva Drama/Theater in Education Association is one of the most important groups on the scene in Budapest in taking responsibility for the next generation. / A Káva Műhely csapata minden alkalommal lenyűgöz, amikor projektjeink kereszteződnek. Ők képezik az egyik legfontosabb csoportot a szakmán belül, akik felelősséget vállalnak a következő generációért.

We would like to dedicate the fourth article of the series to dance. Viktor Szeri, an up-and-coming dancer from Budapest, leads us into its secrets. / A sorozat negyedik posztját a táncnak dedikáljuk. Szeri Viktor, egy fiatal és feltörekvő budapesti táncos, bevezet annak titkaiba.

The founders of dollardaddy's both come from the University of Kaposvár, a theatre school that is in a small city in the south of Hungary. In their article they present to us their path from the countryside to the very heart of the capital. / A Dollár Papa Gyermekei alapító tagjai a kaposvári színművészeti egyetemről jöttek, egy Magyarország déli részén fekvő kisvárosból. Írásukban leírják a vidékről a főváros szívébe vezető útjukat.

Last year, Kristóf Kelemen and his creative team (Angéla Eke, Alexandra Horváth, Márk Horváth, Tamás Rétfalvi, Judit Tarr) opened a performance at Trafó House of Contemporary Arts which deals with the struggles of performing arts education through their personal experiences. We asked Kristóf to give us an insight and present the system of the University of Theater and Film Arts, Budapest. / A Trafó tavalyi évadában, Kelemen Kristóf és alkotótársai (Eke Angéla, Horváth Alexandra, Horváth Márk, Rétfalvi Tamás és Tarr Judit) bemutattak egy előadást, amely az előadóművészeti oktatás nehézségeit tárgyalja, személyes tapasztalataikon keresztül. Felkértük Kristófot, hogy mutassa be a budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetem működési rendszerét.

In the first post of the series, Budapest-based curator and theatre critic Anikó Varga gives us an overview of the young independent theatre field from the capital. / A sorozat első posztjában Varga Anikó, a Budapesten élő kurátor és színházi kritikus, a fővárosi, független, fiatal szcénát mutatja be.